Ciencia y SaludCorrupciónCuriosidadesEuropaInternacionalesReligiónSucesos

Redescubierta herética carta de Galileo Galilei de puño y letra

La misiva muestra que el científico mintió a la inquisición sobre sus alteraciones

Se había estado escondiendo a plena vista, si, La carta original y su larga reflexión perdida, en la cual Galileo Galilei estableció por primera vez sus argumentos contra la doctrina de la iglesia de que el Sol orbita la Tierra, ha sido descubierta en un catálogo de biblioteca mal fechado en Londres, su encuentro y análisis exponen nuevos detalles críticos sobre la saga que llevó a la condena del astrónomo por herejía en 1633.

La carta de siete páginas, escrita a un amigo el 21 de diciembre de 1613 y firmada por «GG», proporciona la evidencia más sólida hasta ahora de que, al comienzo de su batalla con las autoridades religiosas, Galileo se involucró activamente en el control de daños y trató de extender un tono.

De esta carta, se hicieron muchas copias, y existen dos versiones diferentes: una que fue enviada a la inquisición en Roma y otra con un lenguaje menos incendiario. Pero como se suponía que la carta original se había perdido, no estaba claro si los clérigos enfurecidos habían manipulado la carta para fortalecer su caso de herejía -algo de lo que Galileo se quejaba a sus amigos- o si Galileo escribió la versión fuerte, entonces decidió suavizar sus propias palabras.

Galileo hizo la edición, al parecer, la carta recién desenterrada está salpicada de calificativos y enmiendas, y el análisis de escritura sugiere que Galileo lo escribió, compartió una copia de esta versión suavizada con un amigo, alegando que era su original, y lo instó a enviarla al Vaticano.

La carta ha estado en posesión de la Royal Society durante al menos 250 años, pero escapó al aviso de los historiadores y fue redescubierta en la biblioteca por Salvatore Ricciardo, un historiador de la ciencia postdoctoral en la universidad de Bérgamo en Italia, que visitó el 2 de agosto con un propósito diferente, y luego navegó por el catálogo en línea.

«Pensé, no puedo creer que haya descubierto la carta que prácticamente todos los estudiosos de Galileo pensaron que se había perdido irremediablemente”, dice Ricciardo, «parecía aún más increíble porque la carta no estaba en una biblioteca oscura, sino en la biblioteca de la Royal Society».

Carta perdida de Galileo.
Considerada perdida durante siglos, la misiva original que el físico italiano dirigió a la Inquisición se encontró, mal archivada, en un archivo de la Royal Society.

Están asombrados por el descubrimiento de la carta de Galileo

Ricciardo, junto con su supervisor Franco Giudice en la universidad de Bergamo y el historiador de ciencias Michele Camerota de la universidad de Cagliari, describen los detalles de la carta y sus implicaciones en un artículo en prensa en la revista Royal Society Notes and Records, algunos historiadores de la ciencia se negaron a comentar sobre el hallazgo antes de que hubieran escudriñado el artículo, pero Allan Chapman, un historiador de la ciencia en la universidad de Oxford, Reino Unido, y presidente de la sociedad para la historia de la astronomía, dice que «es tan valioso que permitirá nuevos conocimientos sobre este período crítico».

Galileo escribió la carta de 1613 a Benedetto Castelli, un matemático de la Universidad de Pisa en Italia, en ella, Galileo expuso por primera vez sus argumentos de que la investigación científica debería estar libre de la doctrina teológica, él argumentó que las escasas referencias en la Biblia a los eventos astronómicos no deberían tomarse literalmente, porque los escribas habían simplificado estas descripciones para que pudieran ser entendidas por la gente común.

Las autoridades religiosas que argumentaban lo contrario, escribió, no tenían la competencia para juzgar y lo más importante es que razonó que el modelo heliocéntrico de la Tierra que orbita el Sol, propuesto por el astrónomo polaco Nicolaus Copérnico 70 años antes, en realidad no es incompatible con la Biblia.

Carta perdida de Galileo.
«La carta de Galileo a Castelli es uno de los primeros manifiestos seculares sobre la libertad de la ciencia; es la primera vez en mi vida que participo en un descubrimiento tan emocionante», explica Giudice.

Galileo, que para entonces vivía en Florencia, escribió miles de cartas, muchas de las cuales son tratados científicos, copias de las más significativas fueron hechas inmediatamente por diferentes lectores y ampliamente circuladas, de las dos versiones que se sabe que sobreviven, una ahora se guarda en los archivos secretos del Vaticano, esta versión fue enviada a la inquisición en Roma el 7 de febrero de 1615, por un fraile dominico llamado Niccolò Lorini, los historiadores saben que Castelli le devolvió la carta de 1613 de Galileo, y que el 16 de febrero de 1615, Galileo escribió a su amigo Piero Dini, un clérigo de Roma, sugiriendo que la versión que Lorini había enviado a la Inquisición podría haber sido adulterada.

Galileo adjuntó a esa carta una versión menos incendiaria del documento, afirmando que era la era la correcta, y le pidió a Dini que la transmitiera a los teólogos vaticanos, en la carta a Dini se queja de la «iniquidad e ignorancia» de sus enemigos, y expone su preocupación de que la Inquisición «pueda ser en parte engañada por este fraude que está dando vueltas bajo el manto del celo y la caridad».

Fuente
Nature

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Mira también
Cerrar
Botón volver arriba
Translate »
error: